Adaption
(Adaptation)
Regie: Spike Jonze
Drehbuch: Charlie & Donald Kaufman
Start: 13. März 2003
und die Herren und Damen Preisverleiher derart verwirrte, dass sie gar
eine fiktive Persönlichkeit für den OSCAR des besten Drehbuchs
nominierten. Da kann ich an Verwirrung nicht mithalten, selbst mit oben in
der Mitte angefangenen Sätzen.
Mein Favorit Kaufmänscher Drehbuchkunst ist zwar weiterhin BEING JOHN MALKOVICH,
und sei es auch nur auf Grund des
popcornigeren Unterhaltungswerts. Doch möchte ich auch ADAPTION nicht
vermisst haben. Selbst wenn die Buchvorlage es nicht bietet, von Charlie
Kaufman durch die Mangel genommen, wird die Fiktion zur Wirklichkeit wird
zur Fiktion. Wer das Drehbuch liest - und dazu sind die Schauspieler
beispielsweise verpflichtet - mutiert zwangsläufig zur gespaltenen
Persönlichkeit, im Film, im Buch oder real. Wer weiß das schon
oder kann es noch unterscheiden.
ADAPTION ist nicht nur die Adaption der Romanvorlage DER ORCHIDEENDIEB von
Susan Orlean, ADAPTION erzählt die Geschichte der Adaption, wird
damit selbst zur Geschichte und verdrängt die ursprüngliche
Geschichte in den Hintergrund. Was bleibt ist die Leidenschaft, sei es
für Orchideen oder für Drehbücher.
Die Konzeption war für Charlie Kaufman nicht einfach. Nach dem Erfolg
von BEING JOHN MALKOVICH nahm er übermütig den neuen Auftrag an
und musste feststellen, dass DER ORCHIDEENDIEB kaum eine verwertbare
Erzählstruktur enthält. Während Charlie verzweifelt nach
einem Einstieg in den Stoff sucht, der auch künstlerischen
Ansprüchen gerecht wird, muss er - geplagt von Selbstzweifeln -
miterleben wie sein Bruder Donald beim Versuch seinem berühmten
Bruder nachzueifern mit einfältig gestickten Drehbuch-Ideen erste
Erfolge feiert, ebenso im Privatleben, während der kongeniale, aber
introvertierte Charlie von seiner Umwelt kaum wahrgenommen wird.
Letztlich beginnt Charlie sich selbst in die Geschichte zu inkludieren und
verstrickt sich dabei mehr und mehr in den Wirrungen seines eigenen
Drehbuchs, das mittlerweile oberflächlich nichts mehr mit der Vorlage
gemein hat. Ein Entkommen scheint nur möglich, wenn er seine alten
Gewohnheiten über Bord wirft und gewöhnlich wird.
Charlie Kaufman ist Nicolas Cage ist Donald Kaufman ist perfekt besetzt
und meistert seine Rolle mit Bravour. Dass Charlie Kaufman unerreichbar
geniale Filmvorlagen bastelt, haben wir schon mit BEING JOHN MALKOVICH
gesehen oder ganz aktuell mit CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND.
Und mit Verfolgung des Links schließt sich auch dieser Kreis.
Home
>> Soundtrack
Bildmaterial:
leider keins